28.04.07
陰陽師第十一集句摘
陰陽師 作者：夢枕獏／岡野玲子 翻譯：茂呂美耶虎頭蛇尾的人，就算君臨黑暗，統治起黑暗，也是虎頭蛇尾。存在於人心之中的黑暗、
鬼怪所棲身的黑暗，都稱不上是真正的黑暗，只能算是灰色地帶，位於極淺的那一層。
過於重情，導致不能登高、無處可去的魍魎們，並不可怕。因為它們只要被強烈靈性之
光一照，就會消滅。
能存在真正黑暗之中的，是純粹的美。真正的黑暗，和歷經鍛造、研磨，完全不含不純
物的劍，以及磨過的鏡子是相同的。它們會清清楚楚映照出一切，不容許任何一絲一毫
的模糊。自己的品格，也會被黑暗嚴格審視。這點要可怕多了。
所以，黑暗才會令人畏懼。
沒資格的人，如果厚著臉皮闖進去，黑暗會給他教訓，讓他知道自己的斤兩。而教訓方
式，自然也是毫不留情的。結果，終將被自己映照出來的醜怪給吞噬掉。很可怕吧！
而致命因素，是本身內在不純的黑暗。換句話說，就是情念。所以普通的人，接近不了
黑暗。
不過，有些人還是會去使喚淺層黑暗的魍魎們。只要稍有疏忽，就會陷在淺層黑暗中，
無法前進。其中有些膽小的傢伙們，也就此感到滿足。即便如此，他們的品格問題，最
後還是會被提到，到時候，又是不同意義的恐怖了。
對於純粹的人，黑暗……就會讓他看見黑暗本身純粹的模樣。所有的種子，沒有黑暗，
都不會發芽。生命，在黑暗中誕生。所以，不容許任何污穢。何謂黑暗？何謂物質？何
謂污穢？大部分的人都有錯誤的認識。
寶物，藏在黑暗之中，就是在等待著有人將它們挖掘出來！
所謂君臨，其實是一種供品。將自己置於世界的中心，做世界的柱子，事情就是如此。
完美的僕人，不管在什麼情況下，都會成為王者，就是這個道理。王者必須讓自己成為
神所降臨的柱子。順利的話，王者只要站在世界的中心、或者只要坐著，就能充分達成
使命了。
人的肉體，是物質之主的所有物。頭頂冒出漩渦狀能量，也是祂的另一種模樣。人類害
怕見到祂那種（黑暗的）模樣。然而，祂的品格，跟模樣完全相反的亮光，同樣高尚。
